You will only be in the brig for as long as is necessary to keep up the ruse, and will not be treated as prisoners when the Daligig are not present. It's likely that they won't even bother checking on you.